Three former Indiana University (IU) basketball players have filed an amended class-action lawsuit, accusing former team physician Dr. Brad Bomba…